Por: Diego Martínez - Especialista en Cine

Ficha Técnica

• Título original: Across the River and Into the Trees
• Título en español: Al otro lado del río y entre los árboles
• Año: 2022
• Dirección: Paula Ortiz
• Guion: Peter Flannery (Basado en la novela de Ernest Hemingway)
• Reparto: Liev Schreiber, Matilda De Angelis, Josh Hutcherson, Laura Morante, Danny Huston
• Duración: 106 minutos
• Género: Drama / Romance

Adaptar la última novela que Ernest Hemingway publicó en vida nunca fue una tarea sencilla. Publicada originalmente en 1950, Across the River and Into the Trees dividió a la crítica contemporánea debido a su tono descarnado, sombrío y profundamente confesional. Sin embargo, en manos de la cineasta española Paula Ortiz (La novia), esta historia sobre la decadencia física, el trauma bélico y la redención tardía adquiere una sensibilidad visual deslumbrante que reimagina los canales de Venecia no como una simple postal turística, sino como el purgatorio de un alma rota.

La película nos sitúa en la Italia de la posguerra, inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial. El coronel estadounidense Richard Cantwell (interpretado magistralmente por Liev Schreiber) sufre una afección cardíaca terminal. Consciente de que sus días están contados, decide pasar un último fin de semana de cacería en Venecia. Su objetivo parece ser una retirada silenciosa del mundo, pero el azar cruza su camino con Renata Contarini (Matilda De Angelis), una joven aristócrata veneciana cuya vitalidad desarma la coraza de cinismo militar que el veterano construyó durante décadas.

Una producción desafiante en plena pandemia

El rodaje de Al otro lado del río y entre los árboles es digno de su propia crónica cinematográfica. La producción se inició a finales de 2020 en Italia, en uno de los momentos más restrictivos de la crisis sanitaria mundial. Venecia, habitualmente colapsada por millones de turistas, se convirtió en una ciudad fantasma. Este silencio forzado permitió al equipo filmar en ubicaciones históricas que habrían sido imposibles de despejar en circunstancias normales, otorgando a la cinta una atmósfera crepuscular, casi onírica.

Liev Schreiber se sumergió por completo en la psique quebrada de Cantwell. En varias entrevistas, el actor reveló el inmenso peso emocional de encarnar a un hombre que convive con el estrés postraumático severo mientras sus órganos fallan. La química con Matilda De Angelis fue clave para evitar que el filme cayera en el melodrama barato, transformando su vínculo en un intercambio poético sobre la memoria, la culpa y la belleza efímera.

"No queríamos hacer una película bélica convencional ni una historia de amor nostálgica al uso. Hemingway escribió este texto mirándose al espejo de su propia mortalidad, y nuestro reto era capturar esa herida en blanco y negro emocional bajo la luz invernal de Venecia", expresó Paula Ortiz durante la presentación del filme.

La fotografía de Javier Aguirresarobe y el peso del pasado

Gran parte del impacto del filme recae en el trabajo visual del maestro de la fotografía Javier Aguirresarobe (Los otros, Goya en Burdeos). El cineasta compone claroscuros envolventes, donde la humedad de la laguna veneciana se siente en cada fotograma. Josh Hutcherson, en el papel del joven conductor Jackson, aporta el contrapunto humano y terrenal, sirviendo de testigo silencioso a la catarsis final de su superior.

Aunque el filme transitó por festivales internacionales como el Festival de Cine de Sun Valley antes de encontrar su distribución en plataformas, la crítica especializada destacó el valor de Paula Ortiz para traducir la prosa parca y directa de Hemingway en imágenes de un lirismo pictórico sobrecogedor.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Está basada en hechos reales la película 'Al otro lado del río y entre los árboles'?

La trama se basa en la novela homónima de Ernest Hemingway, la cual tiene fuertes tintes autobiográficos. Hemingway se inspiró en su propia experiencia en Italia durante la guerra y en su apasionado romance platónico con una joven noble italiana llamada Adriana Ivancich.

¿Dónde se rodó la película?

Se filmó íntegramente en locaciones de Venecia y sus alrededores en la región de Véneto, Italia. El equipo aprovechó el confinamiento de 2020 para filmar canales y plazas emblemáticas completamente desiertas.

¿Tiene escena post-créditos?

No, la película es un drama clásico de autor y no incluye ninguna escena adicional tras los créditos finales.