Por: Diego Martínez - Especialista en Cine

El cine español contemporáneo ha encontrado en la visión de la directora Arantxa Echevarría una de sus voces más honestas, valientes y necesarias. Tras convencer a la crítica y al público con la aclamada Carmen y Lola (ganadora del Goya a Mejor Dirección Novel), la cineasta bilbaína vuelve a poner el foco en las periferias y los márgenes de la sociedad urbana madrileña con Chinas (2023). Este conmovedor drama no solo explora las fronteras invisibles que dividen a las culturas dentro de un mismo entorno escolar y social, sino que aborda con magistral sutileza la compleja construcción de la identidad durante la infancia y la adolescencia.

Ficha Técnica

• Título: Chinas
• Año de estreno: 2023
• Duración: 119 minutos
• País: España
• Dirección y Guion: Arantxa Echevarría
• Música original: Marina Herlop
• Fotografía: Pilar Sánchez Díaz
• Reparto: Daniela Shiman Yang, Ella Qiu, Xinyi Ye, Leonor Watling, Pablo Molinero, Carolina Yuste, Yeju Ji, Valeria Fernández
• Género: Drama social / Infancia y Adolescencia

Una mirada sin prejuicios a la comunidad china en Madrid

La trama de Chinas arranca en un colegio de Madrid al inicio del curso escolar, donde coinciden dos niñas de origen chino de nueve años. La reacción inmediata de sus compañeros y profesores es dar por sentado que, debido a sus rasgos físicos y antecedentes étnicos, se convertirán en mejores amigas de forma natural. Sin embargo, la realidad no podría ser más distante e intrincada.

Por un lado tenemos a Lucía (interpretada de forma brillante por la debutante Daniela Shiman Yang), una niña de segunda generación de inmigrantes. Lucía habla un español fluido y castizo, se siente absolutamente integrada en la vida española y su único anhelo es encajar con el resto de sus amigas del colegio. Para ella, sus padres representan una fuente constante de desconexión y vergüenza: apenas entienden el idioma local, trabajan extenuantes jornadas de más de 14 horas en su bazar y se niegan a abrazar costumbres occidentales cotidianas, como celebrar un cumpleaños en un restaurante de comida rápida.

Por el contrario, encontramos a Xiang (Ella Qiu), una niña china adoptada por una familia española de clase media acomodada, encarnada por Leonor Watling y Pablo Molinero. A pesar del profundo amor y bienestar que le brindan sus padres adoptivos, Xiang enfrenta un dilema identitario doloroso. Allá donde va, su rostro delata una procedencia que choca visualmente con la de sus padres. Xiang no se siente verdaderamente china ni se percibe aceptada por los demás niños, lo que la lleva a cuestionarse en silencio sobre sus orígenes y su familia biológica.

"Queríamos alejarnos del cliché del bazar y profundizar en la vivencia interna de las segundas generaciones y las niñas adoptadas. Es una película sobre la incomunicación, pero también sobre la necesidad universal de ser aceptado tal como eres." — Arantxa Echevarría

El reto de la producción y el proceso de casting callejero

Uno de los elementos más fascinantes en la trastienda de Chinas radica en su ambicioso proceso de selección actoral. Fiel a su filosofía naturalista, Echevarría optó por trabajar con actrices no profesionales para los papeles infantiles y juveniles. El equipo de casting pasó cerca de ocho meses recorriendo centros educativos, comercios, bazares y parques del distrito de Usera en Madrid —el gran epicentro cultural chino de la capital— para dar con los perfiles adecuados.

El proceso de convencer a las familias chinas tradicionales no estuvo exento de dificultades. Muchas de ellas, volcadas prioritariamente en el trabajo y la formación académica formal de sus hijos, veían la actuación con desconfianza o como algo ajeno a su mundo. La directora tuvo que realizar un minucioso trabajo de mediación e integración cultural para ganarse la confianza de los padres y explicar la importancia del mensaje que querían plasmar en la pantalla grande.

Durante el rodaje, la combinación de intérpretes consagrados como Leonor Watling, Carolina Yuste y Pablo Molinero junto a rostros novatos dio lugar a una atmósfera cinematográfica extraordinariamente fresca. La espontaneidad y la fuerza dramática de las pequeñas Daniela Shiman Yang y Ella Qiu impresionaron profundamente al equipo técnico durante las tomas más complejas.

Impacto, crítica y reconocimiento en los Premios Goya

Tras su presentación en certámenes de primera línea como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Chinas se erigió como una de las obras más aplaudidas del cine español reciente. La Academia de Cine reconoció su impacto otorgándole cuatro nominaciones en los Premios Goya 2024, destacando las candidaturas a Mejor Actriz Revelación tanto para Xinyi Ye como para Daniela Shiman Yang, lo que demuestra la calidad excepcional de sus actuaciones.

La prensa especializada ha destacado el largometraje como una lección de empatía y realismo, capaz de visibilizar los prejuicios cotidianos y el choque generacional sin caer en el melodrama fácil. Es una obra imprescindible para comprender la España diversa e intercultural de hoy en día.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Dónde se rodó la película "Chinas"?

El rodaje se llevó a cabo íntegramente en la Comunidad de Madrid, concentrándose principalmente en las calles y comercios del barrio de Usera, así como en distintos colegios y zonas residenciales de la capital.

¿Es "Chinas" una historia basada en hechos reales?

Aunque las historias de Lucía y Xiang son ficticias, el guion escrito por Arantxa Echevarría se basa en una exhaustiva investigación de años, alimentada por entrevistas reales y vivencias de familias chinas de primera y segunda generación en España.

¿Dónde puedo ver la película "Chinas" completa online?

Puedes disfrutar de esta magnífica producción directamente y con gran calidad en el catálogo de Locopelis accediendo a través del enlace oficial que te proporcionamos a continuación.