Por: Diego Martínez - Especialista en Cine

El cine español contemporáneo ha encontrado en la mirada de Arantxa Echevarría una voz singular, valiente y con una sensibilidad social arrolladora. Tras deslumbrar a la crítica y ganar el Goya a la Mejor Dirección Novel por Carmen y Lola (2018), la cineasta bilbaína regresa a las pantallas con Chinas (2023), una obra cinematográfica magistral que disecciona con asombrosa lucidez la realidad de la comunidad asiática en la España del siglo XXI.

Ficha Técnica

• Título: Chinas
• Año de estreno: 2023
• Duración: 119 minutos
• Dirección: Arantxa Echevarría
• Guion: Arantxa Echevarría
• Reparto: Daniela Shiman Yang, Ella Qiu, Xinyi Ye, Leonor Watling, Pablo Molinero, Carolina Yuste, Yeju Ji
• Productoras: LAZONA, TVE, Orange
• Valoración de la crítica: 7.0/10

Una historia de dos infancias y un abismo cultural

El núcleo narrativo de Chinas sigue a dos niñas de nueve años que coinciden al comienzo del curso escolar en Madrid. A pesar de que la sociedad los asume como iguales por sus rasgo raciales, sus vidas no podrían ser más opuestas:

1. Lucía (Daniela Shiman Yang): Es hija de inmigrantes chinos de primera generación que regentan un bazar tradicional. Lucía habla español perfectamente, piensa como cualquier otra niña madrileña y su mayor anhelo es integrarse con sus compañeras de colegio. Sin embargo, siente una vergüenza paralizante hacia sus padres, quienes apenas entienden el idioma, trabajan más de catorce horas al día y la privan de vivir rituales tan comunes para sus amigas como celebrar su cumpleaños en un restaurante de comida rápida.

2. Xiang (Ella Qiu): Es una niña china adoptada por una familia española de clase media alta, interpretada por Leonor Watling y Pablo Molinero. Aunque vive rodeada de comodidades y el cariño incondicional de sus padres adoptivos, Xiang sufre una crisis de identidad profunda. En cada lugar que pisa recalca su otredad, preguntándose obsesivamente por sus orígenes biológicos y sintiéndose ajena tanto a la cultura occidental como a la comunidad china local.

"Quería mostrar esa frontera invisible pero férrea que existe entre la comunidad china y los españoles. Un abismo donde las segundas generaciones quedan atrapadas en una tierra de nadie, sin ser del todo de aquí ni de allá." — Arantxa Echevarría

Detrás de cámaras: El desafío del casting no profesional

Uno de los grandes triunfos de Chinas radica en la autenticidad desgarradora de sus actuaciones. Fiel a su metodología de trabajo documentalista, Echevarría pasó meses realizando un minucioso proceso de street casting por colegios, barrios como Usera y comercios de la capital para encontrar a las pequeñas actrices. Ninguna de las niñas ni de los actores adultos que interpretan a los padres del bazar tenían experiencia previa en la actuación.

El contraste de estos rostros nóveles con actores experimentados de la talla de Leonor Watling, Pablo Molinero y la ganadora del Goya Carolina Yuste genera una dinámica orgánica y llena de frescura. El rodaje fue un reto constante debido a las barreras idiomáticas entre el equipo técnico y parte del elenco chino, precisando de traductores constantes en el set para dirigir las escenas de mayor peso emocional.

Impacto crítico, premios y taquilla

Estrenada comercialmente en octubre de 2023 tras su paso por el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Chinas conquistó de inmediato a la prensa especializada. La película recibió cuatro nominaciones a los Premios Goya 2024, destacando en las categorías de Mejor Actor Revelación, Mejor Actriz Revelación (para Xinyi Ye) y Mejor Canción Original por el emotivo tema interpretado por Marina Herlop.

El film logra ir más allá del melodrama social convencional. Evita con maestría los clichés manidos y ofrece una radiografía multidimensional sobre los prejuicios sistémicos, el choque generacional, el duelo de la adopción y la incesante búsqueda de la pertenencia.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿La película 'Chinas' está basada en una historia real?

Aunque no adapta un hecho histórico específico, el guion está basado en una extensa investigación sociológica y testimonios reales de familias chinas, jóvenes de segunda generación y familias adoptantes afincadas en Madrid.

¿Qué premios importantes ganó o compitió 'Chinas'?

'Chinas' estuvo nominada a cuatro Premios Goya en 2024 (incluyendo dos nominaciones a intérpretes revelación) y participó con gran aclamación en la sección oficial del Festival de San Sebastián.

¿Dónde puedo ver la película 'Chinas' en español?

Puedes disfrutar de la película completa en alta definición a través de plataformas autorizadas como Locopelis accediendo desde el botón inferior.